SOLA CRISTO

VOLTAR PARA A CRUZ

Watchman Nee

Open as PDF
We today are at the terminal period of the dispensation of grace. Nós hoje estamos no período final da dispensação da graça. The hand of the clock is pointing at the midnight hour. O ponteiro do relógio está apontando para a meia-noite. Now is the darkest of the night. Agora é a mais escura noite. Soon, following the gloomiest hour, the day shall dawn. Logo, após a hora mais sombria, o dia deve amanhecer. Meanwhile, the Church rushes swiftly toward apostasy, moving farther away from God: the power of darkness is unleashed; Enquanto isso, a Igreja corre rapidamente para a apostasia, movendo-se para mais distante de Deus. O poder das trevas é desencadeada; its evil influence is as damaging in the Church as in the world. sua influência má é tão prejudicial na Igreja como no mundo. The cross of Christ is the sole light that enlightens the current darkness. A cruz de Cristo é a única luz que ilumina a escuridão atual. It is therefore time for the Church to go back to the cross, to the firm foundation of God. É, portanto, tempo para a Igreja se voltar para a cruz, para o firme fundamento de Deus. There, sins are cleansed and self is delivered. Lá, os pecados são purificados e a alma é entregue. There, the redemptive facts of God are revealed for us to believe and enter in. There, the power of resurrection is experientially known so that the Church may once again be the true witness of Christ on earth. Lá, os fatos redentores de Deus são revelados. Lá, o poder da ressurreição é experimentalmente conhecido para que a Igreja possa voltar a ser o verdadeiro testemunho de Cristo na terra. It is time for God's children to seek for high life and service, time to review the past and rededicate themselves for the days ahead. É o momento para os filhos de Deus buscarem uma vida mais alta, tempo de rever o passado e dedicar-se para os próximos dias.

At the closing of this age, the activities of Satan are intensified. No fechamento desta era, as atividades de Satanás serão intensificadas. How greatly are the children of God being attacked, oppressed and especially deceived. Muito são os filhos de Deus que estão sendo atacados, oprimidos e especialmente enganados. Now is the time for the saints to rise up and exercise the victory of the cross to resist and counterattack the Enemy. Agora é o momento para os santos se levantarem  e exercerem a vitória da cruz para resistir e contra-atacar o inimigo. How fierce is the battle. Como é a feroz batalha. Can the saints overcome without being fully armed? Será que os santos superarão sem estarem completamente armados? Saints of God, arise, stand on the victory of Calvary, and proclaim the victory of Christ. Santos de Deus, levantem-se, fiquem sobre a vitória do Calvário, e proclamem a vitória de Cristo. Your King is coming, and the days of the Enemy are numbered. O seu rei está chegando, e os dias do Inimigo estão contados.

This present volume is a compilation of various writings and addresses given by Watchman Nee in the early days of his ministry.